Poetic Lines26 G-GRIP - I'll Come 急いで行くからもう心配しないで あなたを助けに、愛しているよ 서둘러 갈테니 이젠 걱정하지 말아요 당신을 구하러요, 사랑해요 不思議な胸騷ぎ, あなたからの SOS 昨夜からずっと感じてる 이상한 두근거림, 당신으로부터의 SOS 간밤부터 계속 느꼈어요 突然の嵐で行く手を塞がれてる ヴィジュアルが浮かんだ 갑작스런 폭풍으로 앞길이 가로막혀도 확실하게 보여요 愛とか基跡とかバカにしちゃダメ どんなに時が新しい波連れてきても 사랑이든 기적이든 만만히 생각하면 안돼요 아무리 시간이 새로운 파도를 몰고와도 今すぐ行くからそこから動かずに その夢守って、ずっと 지금 곧 갈테니 거기서 움직이지 말아요 계속 그 꿈을 지켜요 あなたならできる 당신이라면 할수 있어요 急いで行くから、もう心配しないで あなたを助けに、愛しているよ 서둘러 갈테니 이젠 걱정하지 말.. 2021. 10. 31. 絢香 - 永遠の物語 朝目さめると 森の中をさまよってた こっちにおいで、ささえくコエにみちびかれ あるく私 キラキラ水の中にビ-玉光った まだまだとどかない 永遠の物語 少しの事でヤキモチ妬くカワイイあなた そんな怒った顔も好きだったりするんだ 突然おでこにキスをするあなた ホオを赤く染める永遠の物語 お日さま沈みかける森で 思い描く永遠の物語 happy (朝目さめると) la la la (こっちにおいで) holiday 2021. 8. 10. 松浦亜弥 - 風信子 空を見上げる時はいつもひとりぼっち 悲しいこともあるけどすべて意味があるんだね 通いなれたこの道、幾度季節は流れ 思い返す泣き笑い私の学生時代 하늘을 올려다 볼 때는 언제나 외톨이 슬픈 일도 있지만 모두 의미가 있을거야 다니기 익숙해진 이 길, 몇번이고 계절은 흘러 돌이켜보면 울고 웃던 내 학창 시절 桜の花びらを踊らせるものは何? 目には見えない風がそこに吹いてるから… 벚꽃의 꽃잎을 춤추게 하는 것은 무엇일까? 눈에 보이지 않는 바람이 거기에 불어오니 ありがとう、私はいつか私らしい風になる ありがとう、あなたがくれたすべてにありがとう *2 고마워, 나는 언젠가 나 다운 바람이 될거야 고마워, 네가 준 모든 것에 감사해 *2 いつもうつむいているそんな友達がいた ずっとふざけてたけれどやさしい友達もいた いつも65点の私はどんな色だろう? 「ふ.. 2021. 7. 9. 倉木麻衣 - Reach for the Sky いたずらに過ぎて行く時間が 夢へと流れ出す 공허히 지나가는 시간이 꿈을 향해 흐르기 시작해요 迷わずに明日を選んでいける そんなふうに思えるよう 망설임 없이 내일을 선택해 갈 수 있어 그런 식으로 생각할 수 있도록 かくしきれないこのきもち 大空に描き出す 감출 수 없는 이 기분 넓은 하늘에 그려나가요 Reach for the golden ring Reach for the sky 今すべて受けとめて陽のあたる丘で かるく口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ 지금 모든 것을 받아들이고 양지바른 언덕에서 가볍게 휘파람을 불며 아하하 웃어보자구요 たよりなくゆれている自分が 夢へと動き出す 의지할 곳 없이 흔들리고 있는 자신이 꿈을 향해 움직이기 시작해요 こんなにも君を探していたよ 果てしなくつづく道 이렇게나 당신을 찾고 있었어요 한없이.. 2021. 6. 25. TWICE - Dance the Night Away Lalalalalalala lalalalalalala Lalalalalalala lalalalalalala You and me in the moonlight 별 꽃 축제 열린 밤 파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간 이 느낌 정말 딱야 바다야 우리와 같이 놀아 바람아 너도 이쪽으로 와 달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과 다 같이 party all night long yeah, it's good If you wanna have some fun 짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한 행복을 놓치지 마 One, two, three, let's go 저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가 hey Let's dance the night away Let's dance the night away One, two, three,.. 2021. 6. 6. 椎名林檎 - この世は夢だらけ おとなになってまで胸を焦がして 時めいたり傷ついたり慌ててばかり この世に在って欲しいものを作るよ 小さくて慎ましくて無くなる瞬間 어른이 되기까지 가슴을 애태우며 두근거리거나 상처받거나 당황하는 일 투성이 이 세상에 있었으면 하는 것을 만들거야 자그맣고 조심스럽게 사라져가는 순간들 こんな時代じゃ手間暇かけようが かけなかろうが終いには一緒くた きっと違いの分かる人はいます そう信じて丁寧に拵えてましょ 이런 시대여선 얼마나 많은 수고를 해도, 수고를 하지 않아도 끝은 별반 다름없겠지만 분명 그것의 차이를 아는 사람이 있습니다 그렇게 믿고 정성스럽게 준비해갑시다 あの人に愛して貰えない今日を 正面切って進もうにも難しいが然し 実感したいです喉元過ぎればほら 酸いも甘いもどっちも美味しいと 그 사람에게 사랑받지 못하는 오늘을 정면으로 마주하고 나.. 2021. 6. 6. mamerico - kirari futari 暮れてゆく季節を追いかけてた 脱げかけのサンダルきらり波見てる 저물어가는 계절을 쫓고 있었어 살짝 걸친 샌들, 반짝이는 파도 보고 있어 何気ない言葉に耳を澄まし 淡い空見上げて触れる瞬間 手と手 아무렇지 않은 말에 귀를 기울이고 희미한 하늘 올려다보며 닿는 순간 손과 손 過ぎてゆく想い出はいらないけど 時の音 消えぬよう声を聴かせて 스쳐가는 추억은 필요없지만 시간의 소리가 사라지지 않게 목소리를 들려줘 星の砂 瞬く海に揺れて 白い月 溶けてゆく地平線 ふたり 별의 모래, 찰나에 바다에 흔들리고 하얀 달, 녹아가는 지평선 두 사람 過ぎてゆく想い出はいらないけど 時の音 消えぬよう声を聴かせて 스쳐가는 추억은 필요없지만 시간의 소리가 사라지지 않게 목소리를 들려줘 2021. 6. 2. より子 - Break the Cocoon 長い夢繭の中通り過ぎてゆく旅人達 身体が震える鼓動が脈打つ 오랜 꿈, 고치 속을 지나가는 여행자들 몸이 떨려요 고동이 맥박쳐요 今にも壊れそうなココロで何度も振り絞る ただ歌を歌う為にこの命を生かすために 지금에라도 부서질 것 같은 마음으로 몇 번이나 힘을 내요 단지 노래를 부르기 위해 이 목숨을 살리기 위해 誰にも届かず違うモノに消されてゆくだけなら 私の生まれてきた意味は何? 누구에게도 전해지지 않고 다른 것에 지워져갈 뿐이라면 내가 태어난 의미는 무엇인가요? ただ歌をあなたに伝えられるのならば どんなに深い傷を負ってもかまわない ただ伝えられるのならそれでいいんだ 단지 노래를 당신에게 전할 수 있다면 아무리 깊은 상처를 짊어져도 상관없어요 단지 전할 수 있다면 그걸로 좋아요 長い旅繭の中旅人達が歌ってくれた ココロが叫びだす何かが目覚め.. 2021. 5. 27. Goose house - 恋するフォーチュンクッキー AKB48 あなたのことが好きなのに 私にまるで興味ない 何度目かの失恋の準備 당신을 좋아하는데 나한테 완전 관심없어해 몇 번이고 실연의 준비 まわりを見れば大勢の 可愛いコたちがいるんだもん 地味な花は気づいてくれない 주변들 둘러보면 수 많은 귀여운 애들이 있는걸 수수한 꽃은 아무도 신경써주지 않아 カフェテリア流れるMusic ぼんやり聴いていたら 知らぬ間にリズムに合わせ つま先から動き出す 止められない今の気持ち 占ってよ 카페테리아에서 흘러나오는 Music 멍하게 듣고 있으면 나도 모르는 사이에 리듬에 맞춰서 발끝부터 움직이기 시작해 멈출 수 없는 지금 이 기분 점 쳐봐요 恋するフォーチュンクッキー! 未来は そんな悪くないよ ツキを呼ぶには 笑顔を見せること 사랑하는 포춘쿠키 미래는 그렇게 나쁘지 않아 행운을 부르는데에는 미소를 보여주는 것.. 2021. 5. 12. Dionne Warwick - I'll Never Love This Way Again You looked inside my fantasies and made each one come true Something no one else, had ever found, a way to do I've kept the memories one by one, since you took me in I know I'll never love this way again I know I'll never love this way again So I keep holdin' on, before the good is gone I know I'll never love this way again Hold on, hold on, hold on A fool will lose tomorrow reaching back for ye.. 2021. 5. 12. Goose house - Sky 一握りの空では僕の夢は飛べずに浮かんだまま二握りの空なら前よりちょっと自由に飛べる気がした한 줌의 하늘에서 우리의 꿈은 날지 못하고 떠오른 채로 남고두 줌의 하늘에서는 예전보다 조금 더 자유롭게 날아오르는 기분이 들어 持ち寄った僕らの空を合わせこの空は出来てるから迷わないよ각자의 하늘을 모아서 이 하늘이 생길 수 있으니까 망설이지 마 明日から僕たちがバラバラになっても君がくれた空なら寂しくないよ離れても離れても空は繋がってる見えなくても僕たちはここにいるから내일부터 우리들이 뿔뿔히 흩어진다고 해도 너의 하늘에서는 쓸쓸해하지 않아떨어져도, 떨어져도 하늘은 이어져 있으니 보이지 않아도 우리들은 여기에 함께니까 いつか星も消えるように君も僕より少しだけ早く去っていく振り返った僕を抱き締めるのは君のこぼした何気のないあのメロディ언젠가 별이 떨어지는 .. 2018. 2. 16. AKB48 - 恋するフォーチュンクッキー あなたのことが好きなのに私にまるで興味ない何度目かの失恋の準備 Yeah! Yeah! Yeah!당신을 좋아하는데도 나에겐 그다지 흥미가 없어몇 번인가의 실연의 준비 Yeah! Yeah! Yeah! 周りを見れば大勢のかわいい子たちがいるんだもん地味な花は気づいてくれない Yeah! Yeah! Yeah!주변을 둘러보면 수많은 귀여운 여자애들이 있는 걸하찮은 꽃은 신경써주지 않아 Yeah! Yeah! Yeah! カフェテリアに流れるミュージックぼんやり聞いてたら知らぬ間にリズムに合わせつま先から動き出す카페테리아에서 흐르는 음악을 멍하니 듣고 있으면모르는 새에 리듬에 맞춰 손가락 끝부터 움직여나가 止められない今の気持ちCome on! Come on! Come on! Come on! Baby! 占ってよ 멈출 수 없는 지금의 감정 Come.. 2018. 1. 13. 白鳥英美子 - Melodies of Life Alone for a while, I've been searching through the darkfor traces of the love you left inside my lonely heartTo weave by picking up the pieces that remainMelodies of life - love's lost refrain홀로 캄캄한 어둠 속을 헤매고 있었어요외로운 가슴 안에 당신이 남긴 사랑의 흔적을 찾아서남겨진 추억의 조각들을 모아 자아내는생명의 멜로디, 그건 우리 사랑의 잊혀진 후렴구에요 Our paths they did cross, though I cann't say just whyWe met, we laughed, we held on fast, and then we said .. 2017. 9. 15. amazarashi - 僕が死のうと思ったのは 僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたから 波の随意に浮かんで消える過去も啄ばんで飛んでいけ 내가 죽으려 생각한 것은 괭이갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 물결에 밀린 채 떠올랐다 사라지는 과거도 쪼아 먹고 날아가버려 僕が死のうと思ったのは誕生日に杏の花が咲いたから その木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸と土になれるかな 내가 죽으려 생각한 것은 생일에 살구 꽃이 피었기 때문이야 나뭇잎 사이 비치는 빛에 잠에 들면 벌레의 껍데기와 흙이 될수있을까 薄荷飴 漁港の灯台錆びたアーチ橋 捨てた自転車 木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心 박하사탕 항구의 등대, 녹슨, 아치다리, 버려버린 자전거 목조역의 난로 앞에서 어디로도 떠날 수 없는 마음 今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃ分かってる分かってる け.. 2017. 5. 26. JUNSU - 櫻色舞うころ (中島美嘉) 櫻色舞うころ私は一人 抑えきれぬ胸に立ち盡くしてた 若葉色萌ゆれば想いあふれて すべてを見失いあなたへ流れた 연분홍 벛꽃의 빛이 흩날리던 무렵 나는 혼자서 억누를 수 없는 가슴을 붙잡고 가만히 서있었어요 푸른빛 새싹이 싹트면 그댈 향한 마음이 넘쳐나와 모든걸 놓쳐버리고 그대에게로 흘러가 버렸네요 めぐる木々たちだけがふたりを見ていたの ひとところにはとどまれないとそっとおしえながら 에워싼 나무들만이 우리 둘을 바라보고 있네요 한 곳에 머물러 있을 수 없다 살며시 가르치며 枯葉色染めてくあなたのとなり 移ろいゆく日々が 愛へと變わるの 낙엽빛 물들어가는 그대의 곁에서 스쳐가는 날들이 사랑으로 변해요 どうか木々たちだけはこの想いを守って もう一度だけふたりの上でそっと葉を搖らして やがて季節はふたりを どこへ運んでゆくの ただひとつだけ確かな今をそ.. 2017. 4. 22. 이전 1 2 다음
