Goose house - Sky

一握りの空では僕の夢は飛べずに浮かんだまま

二握りの空なら前よりちょっと自由に飛べる気がした

한 줌의 하늘에서 우리의 꿈은 날지 못하고 떠오른 채로 남고

두 줌의 하늘에서는 예전보다 조금 더 자유롭게 날아오르는 기분이 들어

持ち寄った僕らの空を合わせこの空は出来てるから迷わないよ

각자의 하늘을 모아서 이 하늘이 생길 수 있으니까 망설이지 마

明日から僕たちがバラバラになっても君がくれた空なら寂しくないよ

離れても離れても空は繋がってる見えなくても僕たちはここにいるから

내일부터 우리들이 뿔뿔히 흩어진다고 해도 너의 하늘에서는 쓸쓸해하지 않아

떨어져도, 떨어져도 하늘은 이어져 있으니 보이지 않아도 우리들은 여기에 함께니까

いつか星も消えるように君も僕より少しだけ早く去っていく

振り返った僕を抱き締めるのは君のこぼした何気のないあのメロディ

언젠가 별이 떨어지는 것 처럼, 너도 나보다 조금은 더 일찍 떠날거야

뒤돌아 선 나를 부둥켜 안는 네가 흘려버린 무심한 저 멜로디

変わらないで願っても時は進んでいく、心が痛くてまた見上げるけれど

どこへでもどこへでも空は繋がってるサヨナラは言わないよここにいるから

변하지 말라고 기도해도 시간은 계속 흘러가, 마음이 아파서 다시 위를 쳐다볼 뿐이지만

어디로에든 어디로에든 하늘은 이어져 있으니 작별인사는 하지 마 여기에 있으니까

明日から僕たちがバラバラになっても君がくれた空なら寂しくないよ

離れても離れても空は繋がってる見えなくても僕たちはここにいるから

내일부터 우리들이 뿔뿔히 흩어진다고 해도 너의 하늘에서는 쓸쓸해하지 않아

떨어져도, 떨어져도 하늘은 이어져 있으니 보이지 않아도 우리들은 여기에 함께야

空があるから

하늘이 있으니까