一握りの空では僕の夢は飛べずに浮かんだまま

二握りの空なら前よりちょっと自由に飛べる気がした

한 줌의 하늘에서 우리의 꿈은 날지 못하고 떠오른 채로 남고

두 줌의 하늘에서는 예전보다 조금 더 자유롭게 날아오르는 기분이 들어


持ち寄った僕らの空を合わせこの空は出来てるから迷わないよ

각자의 하늘을 모아서 이 하늘이 생길 수 있으니까 망설이지 마


明日から僕たちがバラバラになっても君がくれた空なら寂しくないよ

離れても離れても空は繋がってる見えなくても僕たちはここにいるから

내일부터 우리들이 뿔뿔히 흩어진다고 해도 너의 하늘에서는 쓸쓸해하지 않아

떨어져도, 떨어져도 하늘은 이어져 있으니 보이지 않아도 우리들은 여기에 함께니까


いつか星も消えるように君も僕より少しだけ早く去っていく

振り返った僕を抱き締めるのは君のこぼした何気のないあのメロディ

언젠가 별이 떨어지는 것 처럼, 너도 나보다 조금은 더 일찍 떠날거야

뒤돌아 선 나를 부둥켜 안는 네가 흘려버린 무심한 저 멜로디


変わらないで願っても時は進んでいく、心が痛くてまた見上げるけれど

どこへでもどこへでも空は繋がってるサヨナラは言わないよここにいるから

변하지 말라고 기도해도 시간은 계속 흘러가, 마음이 아파서 다시 위를 쳐다볼 뿐이지만

어디로에든 어디로에든 하늘은 이어져 있으니 작별인사는 하지 마 여기에 있으니까


明日から僕たちがバラバラになっても君がくれた空なら寂しくないよ

離れても離れても空は繋がってる見えなくても僕たちはここにいるから

내일부터 우리들이 뿔뿔히 흩어진다고 해도 너의 하늘에서는 쓸쓸해하지 않아

떨어져도, 떨어져도 하늘은 이어져 있으니 보이지 않아도 우리들은 여기에 함께야


空があるから

하늘이 있으니까

tagged with  Goose house, sky
이름 :
비밀번호 :
홈페이지 :
비밀글 :



あなたのことが好きなのに私にまるで興味ない

何度目かの失恋の準備 Yeah! Yeah! Yeah!

당신을 좋아하는데도 나에겐 그다지 흥미가 없어

몇 번인가의 실연의 준비 Yeah! Yeah! Yeah!


周りを見れば大勢のかわいい子たちがいるんだもん

地味な花は気づいてくれない Yeah! Yeah! Yeah!

주변을 둘러보면 수많은 귀여운 여자애들이 있는 걸

하찮은 꽃은 신경써주지 않아 Yeah! Yeah! Yeah!


カフェテリアに流れるミュージックぼんやり聞いてたら

知らぬ間にリズムに合わせつま先から動き出す

카페테리아에서 흐르는 음악을 멍하니 듣고 있으면

모르는 새에 리듬에 맞춰 손가락 끝부터 움직여나가


止められない今の気持ちCome on! Come on! Come on! Come on! Baby! 占ってよ 

멈출 수 없는 지금의 감정 Come on! Come on! Come on! Come on! Baby! 점쳐봐


恋するフォーチュンクッキー 未来はそんな悪くないよ

Hey! Hey! Hey!ツキを呼ぶには 笑顔を見せること

ハートのフォーチュンクッキー 運勢、今日よりも良くしよう

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 

사랑하는 포춘쿠키, 미래는 그렇게 나쁘지 않아

Hey! Hey! Hey! 행운을 부르는 것에는 미소를 보이는 것

하트 모양의 포춘쿠키 운세, 오늘보다도 좋게 만들자

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 


人生捨てたもんじゃないよねあっと驚く奇跡が起きる

あなたとどこかで愛し合える予感

인생을 포기한게 아닌거야, 우와 놀랄만한 기적이 일어나

너와 어딘가에서 서로 사랑할 것 같은 예감


あなたにちゃんとコクりたいだけど自分に自信ない

リアクションは想像つくから Yeah! Yeah! Yeah! 

너에게 확실히 고백하고 싶지만 스스로에게 자신이 없어

리액션은 상상이 되니까 Yeah! Yeah! Yeah!


性格いい子がいいなんて男の子は言うけどルックスがアドバンテージ

いつだってかわいい子が人気投票1位になる Please! Please! Please! Oh! Baby! 

성격 좋은 애가 좋다고 남자애들은 말하지만 겉모습이 어드밴티지

언제나 귀여운 애가 인기투표 1위가 돼 Please! Please! Please! Oh! Baby! 나도 봐줘


恋するフォーチュンクッキー その殻さぁ壊してみよう

Hey! Hey! Hey! 先の展開 神様も知らない

涙のフォーチュンクッキー そんなにネガティブにならずに

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

사랑하는 포춘쿠키의 껍질, 자 부숴버려보자

Hey! Hey! Hey! 앞으로의 전개 신도 알지 못해 

눈물의 포춘쿠키 그렇게 부정적으로 생각하지 말고

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!


世界は愛で溢れているよ 悲しい出来事忘れさせる

明日は明日の風が吹くと思う

세상은 사랑으로 넘쳐흐르고 있어 슬픈 일은 잊게 만들어

내일은 내일의 바람이 불꺼라고 생각해


Come on! Come on! Come on! Come on! Baby! 占ってよ 

Come on! Come on! Come on! Come on! Baby! 점쳐봐


恋するフォーチュンクッキー 未来はそんな悪くないよ

Hey! Hey! Hey!ツキを呼ぶには 笑顔を見せること

ハートのフォーチュンクッキー 運勢、今日よりも良くしよう

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 

사랑하는 포춘쿠키, 미래는 그렇게 나쁘지 않아

Hey! Hey! Hey! 행운을 부르는 것에는 미소를 보이는 것

하트 모양의 포춘쿠키 운세, 오늘보다도 좋게 만들자

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 


人生捨てたもんじゃないよね あっと驚く奇跡が起きる

あなたとどこかで愛し合える予感

인생을 포기한게 아닌거야, 우와 놀랄만한 기적이 일어나

너와 어딘가에서 서로 사랑할 것 같은 예감

이름 :
비밀번호 :
홈페이지 :
비밀글 :


Alone for a while, I've been searching through the dark

for traces of the love you left inside my lonely heart

To weave by picking up the pieces that remain

Melodies of life - love's lost refrain

홀로 캄캄한 어둠 속을 헤매고 있었어요

외로운 가슴 안에 당신이 남긴 사랑의 흔적을 찾아서

남겨진 추억의 조각들을 모아 자아내는

생명의 멜로디, 그건 우리 사랑의 잊혀진 후렴구에요


Our paths they did cross, though I cann't say just why

We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye

And who'll hear the echoes of stories never told?

Let them ring out loud till they unfold

왜인지는 몰랐지만 우리들의 길은 교차했어요

우리는 만나고, 미소짓고, 서로를 서투르게 끌어안고 이별을 말했죠

차마 말 못했던 이야기의 메아리를 들어줄 사람은 누구일까요?

우리 그 메아리를 점점 크게, 더욱 널리 울려 퍼지게 해요


In my dearest memories, I see you reaching out to me

Though you're gone, I still believe that you can call out my name

나의 가장 소중한 추억들 속에서, 당신이 나에게 다가오는 당신이 보여요.

비록 당신은 떠났지만, 여전히 당신이 내 이름을 불러주리라 믿어요.


A voice from the past, joining yours and mine

adding up the layers of harmony

And so it goes, on and on

Melodies of Life to the sky beyond the flying birds

과거로부터의 목소리가 우리의 목소리와 함께

멜로디를 한층 씩 더한 채 조화롭게 울려 퍼져요

날아가는 새들 너머의 저 하늘을 향해

끝 없이 울려 퍼지는 생명의 멜로디


forever and beyond

영원, 그리고 영원 너머로



So far and away, see the bird as it flies by

Gliding through the shadows of the clouds up in the sky

I've laid my memories and dreams upon those wings

Leave them now and see what tomorrow brings

저 멀리 떨어져 날갯짓하는 새들을 보아요

하늘 위 구름들의 그림자를 가로질러 날아가네요

나의 추억과 꿈들을 그 날개들에 싣고

내일이 가져다 줄 무언가를 기대하고 있어요


In your dearest memories, do you remember loving me?

Was it fate that brought us closer and now leaves me behind?

당신의 가장 소중한 추억들 속에서, 날 사랑했던 것을 기억하나요?

운명이 우리를 만나게하고, 이제는 나를 두고 떠나게 하나요?


A voice from the past, joining yours and mine

Adding up the layers of harmony

And so it goes, on and on

Melodies of life, To the sky beyond the flying bird

과거로부터의 목소리가 우리의 목소리와 함께

멜로디를 한층 씩 더한 채 조화롭게 울려 퍼져요

날아가는 새들 너머의 저 하늘을 향해

끝 없이 울려 퍼지는 생명의 멜로디


forever and on

영원, 그리고 영원이 계속되며



If I should leave this lonely world behind

Your voice will still remember our melody

Now I know we'll carry on

Melodies of Life come circle round and grow deep in our hearts


만약 내가 이 외로운 세상을 뒤로한 채 떠나야 해도

당신의 목소리는 언제나 우리의 멜로디를 기억할 거에요

이젠 알아요, 남겨진 추억들을 계속 간직할 수 있다는 걸

생명의 선율은 돌고 돌아 우리의 마음 속 깊이 자랄테니까요


as long as we remember.

우리가 그 추억을 간직할 동안은

이름 :
비밀번호 :
홈페이지 :
비밀글 :
*1  *2  *3  *4  *···  *120 
count total 639,333, today 88, yesterday 214
rss
I am
コナユキ (360)
독백, Monologue (150)
추억, Faithful Retrospection (75)
이성, Semantic Analysis (55)
분석, ASiA (10)
습작, Portfolio (10)
Poetic Lines (60)

Tistory Cumulus Flash tag cloud by BLUEnLIVE requires Flash Player 9 or better.

달력
«   2018/02   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28